У тиші старої церкви в селі Бобичі, що притулилася серед волинських пагорбів, час зберіг не лише стіни й образи, а й документи – записки, звіти, списки пожертв і шлюбів, грошові розписки та фрагменти щоденного життя громади, загорнуті до купи та перев’язані старою лляною зав’язкою.
Збережені переважно в межах 1946–1960 років, ці папери стали свідченням духовної витривалості села в перші повоєнні десятиліття, в період активної радянської боротьби з релігією. Ці «паперові скарби» - це не просто реєстрації народжень, вінчань чи похоронів. Це – жива історія людей, які попри нові обставини, продовжували звертатися до церкви, вести хроніки своїх родин, залишати нотатки для нащадків, чи навіть просто записувати свої думки на зворотах офіційних бланків.
У цій статті ми розглянемо, які саме документи збереглися, що вони можуть розповісти дослідникам, і чому навіть найменша церковна записка варта уважного прочитання. Це спроба дати голос тим, хто жив, вірив і фіксував свій світ у час, коли релігія вважалася зайвим відлунням минулого. Текст подаємо без виправлень:



Дається довідка громадянину Касьянко Олександрові Андрієвичові в тому, що він дійсно є мешканцем с. Крухиничі Локачівського району, кавалір, 19 літ, православного віросповідання.
Про бажання його вступити в перший церковний шлюб з мешк. С. Бобичі Грабовською Вірою Климентівною, панною 19 літ, було оголошено в нашій парафіяльній церкві і ніким жодних перешкод не зголошено, рівнож із нашої сторони таких не має.
Передшлюбну сповідь молодий зобов’язався виконати у церкві с. Бобичі.

Прот. Матвійчук




Дана ця довідка мешканцеві с. Губіна Затурцівського р-ну Николаю Александровичу Поліщуку в тому, що він дійсно є парафіянином Губінської православної парафії, рік річно буває у Великопостній сповіді і стану вільного.
Про бажання Н. Поліщука вступити в церковний шлюб з мешканкою села Березовичі Людмила Григорівна Войтюк було оголошено в нашій парафіяльній церкві і ніким жодних перешкод не зголошено, рівнож і зі сторони прітчу Бубнівської парафії не направляється.
Таїнство передшлюбної сповіді і св. Причастя Поліщук виконав.

Свящ. А. Бабинець



Паломниця с. Хворостів Володимир-Волинського рн. пар. Микуличі І Хресто-Воздвиженської церкви.
Діяльність: псаломщик
Місце народження: с. Каленське, Овручський рн., Житомирська область.
Соціальне походження: дочка священика
Освіта: закінчила 4 класи російської гімназії в м.Брест-Литовський у 1925 році
Сімейний стан: вдова. Має дочку 1944 р.н.
Судимість: немає
Коли і ким призначена на посаду: в 1944 році назначена Преосв. Єпископом Миколаєм



Справжній складений місяця березня дня 21 року 1947 в присутності зав.Рай ЗАГС Тетяною з однієї сторони і секретаря с/р Березовичі т. Луцюка і священика Каршевського А.Г. з другої сторони про вилучення церковно-метричних книг в кількості двох.
1. А) книга народження за 1930 рік
Б) шлюб з 1929 по 1930 рік
В) смерть: з 1930 рік
2. А) народження з 1931 січня місяця і по 1946 роки жовтень місяць включно.
Б) шлюб з 1931 по 1945 роки включно
В) смерть з 1931 по 1946 роки по жовтень місяць включно
Справжній акт складений в двох екземплярах
Один в підшивку ЗАГС-а
Другий: священика Каршевського 21 березня 1947


Справка видана с/радою Бобичі на гр. села Бобичі Володиммир-Волинського району Бойка Петра Яковича 1914 р. н. і Дзюбу Валентіну Петрівну 1928 р.н. (яко шлюбної пари).
Яки в записі Акта про шлюб є вписані в с/р Бобичі за № 3.

Голова с\ради Бобиби Мельничук
Секретар Прокопюк


Всечесному о. Настоятелеві парафії Березовичах
Доводжу до відома вашу Всечесність о тім, що громадянин села Маркович Жомер Кузьма син Єрмолая і Іулярії є холостий народився 1925 р. віри православної, передшлюбну сповідь виконав і Св. Таїн запричастився: про бажання його вступити в законний шлюб з громадянкою с. Бобичі Середою Лідією Савовною народженою 1925 р. дівчиною було оголошено в церкві три рази і ніяких перешкод не заявлено, рівнож з боку притча такіх не має, що посвідчую.
Свящ. Т. Коржев (прізвище важко розібрати)



Дана Іващенкові Федорові в тому, що він дійсно купив олії 6 кг по 1-60=9-60
І вина одну бутилку Вермуту 1-96
На суму 11 руб.56 коп.

22 мая 1962 р.
Завмагазином


22 лютого 1946 року одружувалися Левчук Миколай Іванович та Нахватюк Анна Іванівна.
Поручителі нареченого: громадянин села Вуйкович Локачівського району Дацюк Андрій Іванович і села Бобич Пархомюк Петро
По нареченій: громадяни села Бобичі Цимбалюк Микола Зіновійович, Корнійчук Пантелеймон Пилипович.



Ось такі цікаві записки і досі зберігаються у Свято-Покровській церкві села Бобичі. Насправді – це маленька історія про людей, які проживали у селі, ходили до церкви, приймали святі Таїнства і довго чекали поки зникне атеїстичний союз і дзвони церкви знову покличуть своїх парафіян до храму.

Матеріал підготувала Орися Вознюк