У 1930 році Володимир, який у тогочасних польських офіційних виданнях фігурував як Włodzimierz, мав власну сформовану систему судових та юридичних установ. Про її склад, а також про людей, які працювали в ній, дає можливість дізнатися маловідоме сьогодні польське видання — «Rocznik IV. Kalendarz Sądowy na rok 1930», укладене Єжи Кіркіченком та Мар'яном Крачкевичем.
Це був своєрідний професійний довідник юридичного світу Другої Речі Посполитої. У ньому зібрано імена суддів, прокурорів, адвокатів, нотаріусів, судових виконавців та інших працівників системи правосуддя. Саме завдяки цьому виданню можемо побачити не абстрактну структуру судової системи, а конкретних людей, які у 1930 році працювали у Володимирі.
Володимир у системі судів
На початку довідника пояснюється, що з 1 січня 1929 року на всій території Польської держави було запроваджено єдиний устрій загальних судів. Автори видання називають це важливим етапом уніфікації судової системи країни. На той час у Польщі діяли 586 гродських судів, 51 окружний суд, 8 апеляційних судів та один Верховний суд.
Володимир належав до юрисдикції Окружного суду в Луцьку — Sąd Okręgowy w Łucku. У самому місті функціонував Суд гродський — Sąd Grodzki, а також діяли судді окружного слідчого рівня.
У переліку окружних слідчих суддів для Володимира зазначено дві посади. На момент укладання довідника одна з них була вакантною, а другу займав Віктор Лук'яновський (Łukjanowski Wiktor).
Цікаво, що ця згадка дозволяє побачити Володимир не лише як місце розташування звичайного міського суду, а як один із пунктів слідчої системи Луцького окружного судового округу.
Суд гродський Володимира
Безпосередньо у Володимирі працював Суд гродський. Його очолював Владислав Сонгайлло (Songajłło Władysław), зазначений у довіднику як начальник суду — Naczelnik Sądu Grodzkiego.Разом із ним у суді працювали судді гродські:
Ришард Гроховський (Grochowski Ryszard);
Антоній Свідзінський (Swidziński Antoni).
Сім адвокатів Володимира
Найбільше імен, безпосередньо пов'язаних із адвокатурою Володимира, міститься у розділі Ради адвокатської палати в Луцьку — Rada Adwokacka w Łucku.
У списку адвокатів окремо виділений Володимир. Під назвою міста WŁODZIMIERZ записано сім адвокатів:
Чеслав Цинготт (Cyngott Czesław), Марек Георгієвський (Georgijewski Marek), Володимир Сапригін (Saprygin Włodzimierz), Альбін Важинський (Ważyński Albin), Кароль Вериго-Даровський (Weryho-Darowski Karol), Ян Вахновський (Wachnowski Jan), Валеріан Волосевич (Wołosewicz Walerjan).
Це, мабуть, найцінніший для історії міста фрагмент довідника. Він показує, що у 1930 році у Володимирі існувала досить помітна адвокатська спільнота — щонайменше сім осіб, офіційно внесених до списку адвокатів Луцької адвокатської палати.
Нотаріуси
Юридичне життя Володимира не обмежувалося судами та адвокатурою. Окреме місце займали нотаріуси. У переліку нотаріусів при Окружному суді в Луцьку для Володимира зазначено трьох осіб:
Сатурнін Домінік Багінський (Bagiński Saturnin Dominik), Чеслав Ілінський (Iliński Czesław) та Аполінарій Яцкевич (Jackiewicz Apolinary).
Наявність трьох нотаріусів доповнює картину юридичної інфраструктури міста. Якщо адвокатура була пов'язана насамперед із представництвом сторін та судовими процесами, то нотаріуси забезпечували оформлення різноманітних юридичних актів і документів.
Судові виконавці
Ще однією складовою системи правосуддя були коморники — komornicy, тобто судові виконавці. У списку при Окружному суді в Луцьку для Володимира зазначено:
Вітольд Алоїзій Корабіус (Korabius Witold Alojzy) та Станіслав Зеленьський (Zieleński Stanisław).
Ще двоє юристів у Володимирі
Окремий розділ довідника містить ще одну згадку про Володимир — WŁODZIMIERZ — Matusz Andrzej, Sachnowski Aleksander. Вона міститься в переліку юридичних працівників, організованому за судовими округами.
Довідник 1930 року дає змогу побачити Володимир не лише як адміністративний центр чи торгове місто Волині, а й як місцевий осередок юридичного життя. Автори також зазначали, що суди дедалі більше розглядали не лише звичайні цивільні та кримінальні справи, а й фінансові, адміністративні, виборчі, торговельні та трудові спори.
Для Володимира це означало включення міста до єдиного правового простору міжвоєнної Польщі. За сухими рядками календаря — прізвищами суддів, адвокатів, нотаріусів і коморників — фактично прихований цілий прошарок міського життя, який сьогодні майже не помітний на старих фотографіях чи в популярних описах історії Володимира.
Матеріал підготувала Орися Остапчук
Це був своєрідний професійний довідник юридичного світу Другої Речі Посполитої. У ньому зібрано імена суддів, прокурорів, адвокатів, нотаріусів, судових виконавців та інших працівників системи правосуддя. Саме завдяки цьому виданню можемо побачити не абстрактну структуру судової системи, а конкретних людей, які у 1930 році працювали у Володимирі.
Володимир у системі судів
На початку довідника пояснюється, що з 1 січня 1929 року на всій території Польської держави було запроваджено єдиний устрій загальних судів. Автори видання називають це важливим етапом уніфікації судової системи країни. На той час у Польщі діяли 586 гродських судів, 51 окружний суд, 8 апеляційних судів та один Верховний суд.
Володимир належав до юрисдикції Окружного суду в Луцьку — Sąd Okręgowy w Łucku. У самому місті функціонував Суд гродський — Sąd Grodzki, а також діяли судді окружного слідчого рівня.
У переліку окружних слідчих суддів для Володимира зазначено дві посади. На момент укладання довідника одна з них була вакантною, а другу займав Віктор Лук'яновський (Łukjanowski Wiktor).
Цікаво, що ця згадка дозволяє побачити Володимир не лише як місце розташування звичайного міського суду, а як один із пунктів слідчої системи Луцького окружного судового округу.
Суд гродський Володимира
Безпосередньо у Володимирі працював Суд гродський. Його очолював Владислав Сонгайлло (Songajłło Władysław), зазначений у довіднику як начальник суду — Naczelnik Sądu Grodzkiego.Разом із ним у суді працювали судді гродські:
Ришард Гроховський (Grochowski Ryszard);
Антоній Свідзінський (Swidziński Antoni).
Сім адвокатів Володимира
Найбільше імен, безпосередньо пов'язаних із адвокатурою Володимира, міститься у розділі Ради адвокатської палати в Луцьку — Rada Adwokacka w Łucku.
У списку адвокатів окремо виділений Володимир. Під назвою міста WŁODZIMIERZ записано сім адвокатів:
Чеслав Цинготт (Cyngott Czesław), Марек Георгієвський (Georgijewski Marek), Володимир Сапригін (Saprygin Włodzimierz), Альбін Важинський (Ważyński Albin), Кароль Вериго-Даровський (Weryho-Darowski Karol), Ян Вахновський (Wachnowski Jan), Валеріан Волосевич (Wołosewicz Walerjan).
Це, мабуть, найцінніший для історії міста фрагмент довідника. Він показує, що у 1930 році у Володимирі існувала досить помітна адвокатська спільнота — щонайменше сім осіб, офіційно внесених до списку адвокатів Луцької адвокатської палати.
Нотаріуси
Юридичне життя Володимира не обмежувалося судами та адвокатурою. Окреме місце займали нотаріуси. У переліку нотаріусів при Окружному суді в Луцьку для Володимира зазначено трьох осіб:
Сатурнін Домінік Багінський (Bagiński Saturnin Dominik), Чеслав Ілінський (Iliński Czesław) та Аполінарій Яцкевич (Jackiewicz Apolinary).
Наявність трьох нотаріусів доповнює картину юридичної інфраструктури міста. Якщо адвокатура була пов'язана насамперед із представництвом сторін та судовими процесами, то нотаріуси забезпечували оформлення різноманітних юридичних актів і документів.
Судові виконавці
Ще однією складовою системи правосуддя були коморники — komornicy, тобто судові виконавці. У списку при Окружному суді в Луцьку для Володимира зазначено:
Вітольд Алоїзій Корабіус (Korabius Witold Alojzy) та Станіслав Зеленьський (Zieleński Stanisław).
Ще двоє юристів у Володимирі
Окремий розділ довідника містить ще одну згадку про Володимир — WŁODZIMIERZ — Matusz Andrzej, Sachnowski Aleksander. Вона міститься в переліку юридичних працівників, організованому за судовими округами.
Довідник 1930 року дає змогу побачити Володимир не лише як адміністративний центр чи торгове місто Волині, а й як місцевий осередок юридичного життя. Автори також зазначали, що суди дедалі більше розглядали не лише звичайні цивільні та кримінальні справи, а й фінансові, адміністративні, виборчі, торговельні та трудові спори.
Для Володимира це означало включення міста до єдиного правового простору міжвоєнної Польщі. За сухими рядками календаря — прізвищами суддів, адвокатів, нотаріусів і коморників — фактично прихований цілий прошарок міського життя, який сьогодні майже не помітний на старих фотографіях чи в популярних описах історії Володимира.
Матеріал підготувала Орися Остапчук
