Життя міста у 1933 році вирувало: давалася в знаки економічна криза та політична напруга, але мешканці продовжували розважатися, змагатися та навіть творити історію в судових залах.
Одного дня тут був блискучий бал, наступного - змагалися хори, а трохи згодом у суді вирішувалася доля місцевих комуністів. Про це все писалося на шпальтах газети «Wołyń: tygodnik społeczny, polityczny i gospodarczy» і ми зараз маємо змогу аналізувати подій у Володимирі, які відбувалися майже сто років тому.
Новий процес КПЗУ.
Після останнього судового процесу проти 56 осіб, обвинувачених у діяльності Центрального Комітету КПЗУ, відбудеться новий процес проти 37 осіб КПЗУ, який буде розглядатися окружним судом у Володимирі. 10 з цих осіб знаходяться під вартою, а решта - на волі. Обвинувачені є мешканцями Володимирського повіту. Акт обвинувачення стосується діяльності, спрямованої проти держави та підривної діяльності на території повіту в період з січня 1928 по листопад 1930 року. Вони намагалися впровадити комуністичний переворот та змінити політичний устрій.
Процес проти осіб, згаданих раніше: серед них 8 осіб, зокрема Мацьоха, Дядюк і Войтюк, обвинувачуються в злочині підпалу. Подія сталася 24 жовтня 1930 року, коли було підпалено будівлю Болеслава Торуня, військового осадника з села Фундум, Хотячівської гміни, Володимирського повіту. Це був акт помсти з боку обвинувачених за те, що Болеслав Торунь зняв комуністичний транспарант і передав його поліції. Цей процес, ймовірно, почнеться в перші дні червня цього року.
Конкурс хорів
13 травня 1933 року в місті Володимирі, в Кінотеатрі Військового Клубу, було організовано конкурс українських народних хорів під патронатом організації “Рідна Хатав”. У конкурсі взяли участь п’ять хорів: з Устилуга, Осмиловичі, Біскупичі-Шляхетні, Микуличі та Стара Лішня. Програма включала ряд творів відомих композиторів, таких як Леонтович, Кошиць, Давидович, Лисенко, Тележинський та інших. Окрім цього, виконувались різні народні пісні. Всі хори отримали грошові нагороди. Інші колективи також продемонстрували високий рівень технічної майстерності та гарний вибір голосів. На конкурсі був присутній депутат Михайло Тележинський, який виголосив урочисту промову. Також у заході брали участь: голова повітової ради пан Губерт Стемповський, заступник голови пан Збігнєв Ковальський, мер міста Володимира пан Сухоржевський та багато інших представників влади і місцевого співтовариства. Ця імпреза була відзначена, як організована на високому рівні, зібравши більше 1200 осіб і викликавши великий суспільний інтерес.
Бал у військовому казино
Дата: 1 лютого 1934 року.
• Організатор: Управління округу Польської організації “Macierz” у Володимирі.
• Місце проведення: Великій бал відбувся у приміщенні офіцерського казино 27-го артилерійського полку легкої артилерії.
• Атмосфера: Бал був дуже популярним і зібрав велику кількість запрошених гостей. Це свідчить про активне культурне та соціальне життя в місті, зокрема у військовому середовищі, яке сприяло проведенню таких урочистих заходів.
Продаж майна на аукціоні
Це оголошення про проведення публічного аукціону (ліцитації) рухомого майна, яке належить Теодору Комаревичу. Основні деталі:
1. Організатор аукціону:
• Комендант суду Ґродського у Володимирі.
2. Місце і час аукціону:
• Дата: 15 лютого 1934 року.
• Час: початок о 10:00.
• Місце: приміщення, що належить Теодору Комаревичу, розташоване у Володимирі на вулиці Сокальській, будинок №6.
3. Предмет аукціону:
• Дерев’яний будинок, виставлений на продаж для розбору.
• Оціночна вартість: 3000 злотих.
4. Додаткові деталі:
• Будинок можна оглянути в день аукціону за адресою продажу.
Матеріал підготувала Орися Вознюк
Одного дня тут був блискучий бал, наступного - змагалися хори, а трохи згодом у суді вирішувалася доля місцевих комуністів. Про це все писалося на шпальтах газети «Wołyń: tygodnik społeczny, polityczny i gospodarczy» і ми зараз маємо змогу аналізувати подій у Володимирі, які відбувалися майже сто років тому.
Новий процес КПЗУ.
Після останнього судового процесу проти 56 осіб, обвинувачених у діяльності Центрального Комітету КПЗУ, відбудеться новий процес проти 37 осіб КПЗУ, який буде розглядатися окружним судом у Володимирі. 10 з цих осіб знаходяться під вартою, а решта - на волі. Обвинувачені є мешканцями Володимирського повіту. Акт обвинувачення стосується діяльності, спрямованої проти держави та підривної діяльності на території повіту в період з січня 1928 по листопад 1930 року. Вони намагалися впровадити комуністичний переворот та змінити політичний устрій.
Процес проти осіб, згаданих раніше: серед них 8 осіб, зокрема Мацьоха, Дядюк і Войтюк, обвинувачуються в злочині підпалу. Подія сталася 24 жовтня 1930 року, коли було підпалено будівлю Болеслава Торуня, військового осадника з села Фундум, Хотячівської гміни, Володимирського повіту. Це був акт помсти з боку обвинувачених за те, що Болеслав Торунь зняв комуністичний транспарант і передав його поліції. Цей процес, ймовірно, почнеться в перші дні червня цього року.
Конкурс хорів
13 травня 1933 року в місті Володимирі, в Кінотеатрі Військового Клубу, було організовано конкурс українських народних хорів під патронатом організації “Рідна Хатав”. У конкурсі взяли участь п’ять хорів: з Устилуга, Осмиловичі, Біскупичі-Шляхетні, Микуличі та Стара Лішня. Програма включала ряд творів відомих композиторів, таких як Леонтович, Кошиць, Давидович, Лисенко, Тележинський та інших. Окрім цього, виконувались різні народні пісні. Всі хори отримали грошові нагороди. Інші колективи також продемонстрували високий рівень технічної майстерності та гарний вибір голосів. На конкурсі був присутній депутат Михайло Тележинський, який виголосив урочисту промову. Також у заході брали участь: голова повітової ради пан Губерт Стемповський, заступник голови пан Збігнєв Ковальський, мер міста Володимира пан Сухоржевський та багато інших представників влади і місцевого співтовариства. Ця імпреза була відзначена, як організована на високому рівні, зібравши більше 1200 осіб і викликавши великий суспільний інтерес.
Бал у військовому казино
Дата: 1 лютого 1934 року.
• Організатор: Управління округу Польської організації “Macierz” у Володимирі.
• Місце проведення: Великій бал відбувся у приміщенні офіцерського казино 27-го артилерійського полку легкої артилерії.
• Атмосфера: Бал був дуже популярним і зібрав велику кількість запрошених гостей. Це свідчить про активне культурне та соціальне життя в місті, зокрема у військовому середовищі, яке сприяло проведенню таких урочистих заходів.
Продаж майна на аукціоні
Це оголошення про проведення публічного аукціону (ліцитації) рухомого майна, яке належить Теодору Комаревичу. Основні деталі:
1. Організатор аукціону:
• Комендант суду Ґродського у Володимирі.
2. Місце і час аукціону:
• Дата: 15 лютого 1934 року.
• Час: початок о 10:00.
• Місце: приміщення, що належить Теодору Комаревичу, розташоване у Володимирі на вулиці Сокальській, будинок №6.
3. Предмет аукціону:
• Дерев’яний будинок, виставлений на продаж для розбору.
• Оціночна вартість: 3000 злотих.
4. Додаткові деталі:
• Будинок можна оглянути в день аукціону за адресою продажу.
Матеріал підготувала Орися Вознюк
