Новини зі шпальти газети «Wołyń: tygodnik społeczny, polityczny i gospodarczy» вчергове підтверджують, що місто Володимир у 1934 році вело активне і жваве життя. З нечисленних повідомлень про наше місто - вдалося дізнатися багато імен та прізвищ активних громадян та інформацію про їхню суспільну роботу.
Оголошення про публічний продаж нерухомості.
14 травня 1934 року о 10:00 ранку в будівлі Гродського суду у Володимирі відбудеться публічний продаж через аукціон міської нерухомості. Продажу підлягає:
• дерев’яний одно- або двоповерховий будинок із 15 житловими приміщеннями та дерев’яний сарай, розташовані у Володимирі на вулиці Горка, №10 (Володимирський повіт, Волинське воєводство).
• Загальна площа ділянки становить 1541 кв. метр.
• Власник нерухомості - Володимир Краєвський.
• Нерухомість внесена до таблиці ліквідаційної під №10 та має іпотечну книгу, зареєстровану у Відділі іпотек Окружного суду в Луцьку.
Оцінка та умови продажу:
• Нерухомість оцінена в суму 7770 злотих.
• Початкова ціна продажу — 5827 злотих 50 грошів.
• Учасник аукціону зобов’язаний внести завдаток у розмірі 770 злотих у готівковій формі або в облігаціях, депозитних книжках затверджених установ, чи інших дозволених паперах, які прийматимуться за поточним біржовим курсом.
Додаткова інформація:
• Умови аукціону регулюються законодавством. Особи, які претендують на права на нерухомість, повинні до початку торгів представити документи, що підтверджують їхні вимоги, або судове рішення про зупинення виконавчого провадження.
• Нерухомість можна оглянути протягом останніх двох тижнів перед аукціоном у робочі дні з 8:00 до 18:00. Документи виконавчого провадження доступні для ознайомлення в суді. Дане повідомлення є дійсним до 26 квітня 1934 року.
Нещодавно у Володимирі відбулися збори членів Волинського Українського Об’єднання (ВУО). На засіданні, після розгляду та обговорення низки організаційних питань, було ухвалено рішення активізувати діяльність, спрямовану на заснування осередків ВУО у всіх більших поселеннях Володимирського повіту. Зокрема, це мають бути такі установи, як «Просвітянські хати», «Українські народні хори» тощо, з метою поширення серед українського населення ідей ВУО. Також були проведені вибори Окружного управління ВУО у Володимирі. До його складу увійшли:
Євгеній Колодяжний - голова, Яків Залуський - заступник голови, Віктор Дольний - секретар, Кузьма Шутко-Жарт – скарбник.
Члени правління: інженер Віссаріон Недола-Ноздрян, Федір Остапчук, Василь Битий, Семен Цивінський, Йосип Наць. До Окружної ради ВУО обрано: В. Чарнецький, Тиміш Пасальський, Денис Залізний, Федос Католик, Іван Калінчук, Микола Залуський, Йосип Пташник. Крім того, було ухвалено рішення підтримувати тісну співпрацю з організацією «Рідна Хата» у Володимирі.
21 квітня 1934 року у містечку Коритниця Володимирського повіту було створено «Просвітянську хату», організовану ВОУ. На урочистості з нагоди відкриття такої установи прибув Михайло Тележинський.
Організація Союзу Резервістів
У березні 1934 року на території Володимирського повіту було створено 7 осередків Союзу Резервістів, заснованих Повітовим управлінням Союзу Резервістів. Ці осередки виникли в таких місцевостях:
1. У Володимирі - голова д-р Скробішевський, голова Повітової ради BBWR;
2. У Долегові, гміна Микуличі - голова Ян Пшепюрка, військовий осажник;
3. У Мар’я Волі, гміна Микуличі - голова Ян Войцік, фермер;
4. В Уланівці, гміна Микуличі - голова Владислав Мільчарек, військовий осадник;
5. У Гуті Свічівській, гміна Верба - голова Павел Оманскі, фермер;
6. У Демінополі, гміна Верба - голова Ян Сочинський, фермер;
7. У Стрельніци, гміна Верба - голова Владислав Марецький, військовий осадник.
LOPP і єврейська громада
7 березня 1934 року у м. Володимир відбулися організаційні збори серед єврейської громади. Метою зібрання було створення Місцевого комітету для популяризації LOPP (Ліга протиповітряної та газової оборони) серед єврейського населення.
Після численних промов учасники ухвалили рішення заснувати у Володимирі Комітет та обрали його керівництво:
Голова – Кіршенблатт – керівник 7 класу публічної школи;
Заступник голови – М. Бердах, інженер;
Секретар – Ізраїль Шраєр.
З діяльності Союзу Громадянської Праці Жінок у Володимирі
Володимирський відділ Союзу Громадянської Праці Жінок існує з 20 жовтня 1930 року. Наразі налічує 84 членкині. Засновницями організації були пані Олександра Кубицька, Станіслава Гуклєрова, Антоніна Бжозовська та Гелена Зебровська.
До складу чинного правління входять пані: Генрика Ворброттова, як голова та членкині правління Леокадія Яскевич, Казимєжа Чернявська, Стефанія Ніклєвіч, Станіслава Церкова.
Матеріал підготувала Орися Вознюк
Оголошення про публічний продаж нерухомості.
14 травня 1934 року о 10:00 ранку в будівлі Гродського суду у Володимирі відбудеться публічний продаж через аукціон міської нерухомості. Продажу підлягає:
• дерев’яний одно- або двоповерховий будинок із 15 житловими приміщеннями та дерев’яний сарай, розташовані у Володимирі на вулиці Горка, №10 (Володимирський повіт, Волинське воєводство).
• Загальна площа ділянки становить 1541 кв. метр.
• Власник нерухомості - Володимир Краєвський.
• Нерухомість внесена до таблиці ліквідаційної під №10 та має іпотечну книгу, зареєстровану у Відділі іпотек Окружного суду в Луцьку.
Оцінка та умови продажу:
• Нерухомість оцінена в суму 7770 злотих.
• Початкова ціна продажу — 5827 злотих 50 грошів.
• Учасник аукціону зобов’язаний внести завдаток у розмірі 770 злотих у готівковій формі або в облігаціях, депозитних книжках затверджених установ, чи інших дозволених паперах, які прийматимуться за поточним біржовим курсом.
Додаткова інформація:
• Умови аукціону регулюються законодавством. Особи, які претендують на права на нерухомість, повинні до початку торгів представити документи, що підтверджують їхні вимоги, або судове рішення про зупинення виконавчого провадження.
• Нерухомість можна оглянути протягом останніх двох тижнів перед аукціоном у робочі дні з 8:00 до 18:00. Документи виконавчого провадження доступні для ознайомлення в суді. Дане повідомлення є дійсним до 26 квітня 1934 року.
Нещодавно у Володимирі відбулися збори членів Волинського Українського Об’єднання (ВУО). На засіданні, після розгляду та обговорення низки організаційних питань, було ухвалено рішення активізувати діяльність, спрямовану на заснування осередків ВУО у всіх більших поселеннях Володимирського повіту. Зокрема, це мають бути такі установи, як «Просвітянські хати», «Українські народні хори» тощо, з метою поширення серед українського населення ідей ВУО. Також були проведені вибори Окружного управління ВУО у Володимирі. До його складу увійшли:
Євгеній Колодяжний - голова, Яків Залуський - заступник голови, Віктор Дольний - секретар, Кузьма Шутко-Жарт – скарбник.
Члени правління: інженер Віссаріон Недола-Ноздрян, Федір Остапчук, Василь Битий, Семен Цивінський, Йосип Наць. До Окружної ради ВУО обрано: В. Чарнецький, Тиміш Пасальський, Денис Залізний, Федос Католик, Іван Калінчук, Микола Залуський, Йосип Пташник. Крім того, було ухвалено рішення підтримувати тісну співпрацю з організацією «Рідна Хата» у Володимирі.
21 квітня 1934 року у містечку Коритниця Володимирського повіту було створено «Просвітянську хату», організовану ВОУ. На урочистості з нагоди відкриття такої установи прибув Михайло Тележинський.
Організація Союзу Резервістів
У березні 1934 року на території Володимирського повіту було створено 7 осередків Союзу Резервістів, заснованих Повітовим управлінням Союзу Резервістів. Ці осередки виникли в таких місцевостях:
1. У Володимирі - голова д-р Скробішевський, голова Повітової ради BBWR;
2. У Долегові, гміна Микуличі - голова Ян Пшепюрка, військовий осажник;
3. У Мар’я Волі, гміна Микуличі - голова Ян Войцік, фермер;
4. В Уланівці, гміна Микуличі - голова Владислав Мільчарек, військовий осадник;
5. У Гуті Свічівській, гміна Верба - голова Павел Оманскі, фермер;
6. У Демінополі, гміна Верба - голова Ян Сочинський, фермер;
7. У Стрельніци, гміна Верба - голова Владислав Марецький, військовий осадник.
LOPP і єврейська громада
7 березня 1934 року у м. Володимир відбулися організаційні збори серед єврейської громади. Метою зібрання було створення Місцевого комітету для популяризації LOPP (Ліга протиповітряної та газової оборони) серед єврейського населення.
Після численних промов учасники ухвалили рішення заснувати у Володимирі Комітет та обрали його керівництво:
Голова – Кіршенблатт – керівник 7 класу публічної школи;
Заступник голови – М. Бердах, інженер;
Секретар – Ізраїль Шраєр.
З діяльності Союзу Громадянської Праці Жінок у Володимирі
Володимирський відділ Союзу Громадянської Праці Жінок існує з 20 жовтня 1930 року. Наразі налічує 84 членкині. Засновницями організації були пані Олександра Кубицька, Станіслава Гуклєрова, Антоніна Бжозовська та Гелена Зебровська.
До складу чинного правління входять пані: Генрика Ворброттова, як голова та членкині правління Леокадія Яскевич, Казимєжа Чернявська, Стефанія Ніклєвіч, Станіслава Церкова.
Матеріал підготувала Орися Вознюк
